▲台湾18岁小将李杰翰首登冬奥殿堂，最终以28分39秒3在男子越野滑雪10公里计时赛（自由式）完赛。（图／中华奥会提供）

记者蔡厚瑄／综合报导

来自台湾的18岁越野滑雪好手李杰翰，继2024年冬季青年奥运后，此番在米兰首次亮相冬奥舞台，他以28分39秒3的成绩在男子越野滑雪10公里计时赛（自由式）顺利完赛，在113位参赛者中排名第106。首次参加奥运就能坚持到底，李杰翰感到非常欣喜，他提到完赛后感觉时光飞逝，但整个过程都很充实且富有乐趣。

李杰翰指出，这次的赛道挑战性很大，不仅坡度陡峭，下坡路段也极其考验控制力，许多选手都曾摔跤，幸好他最后顺利通过全程。在瑞典籍教练的指导下，瑞典队也协助他与女选手余睿打理雪具与上蜡工作，装备状态最佳，让他的场上表现更加顺畅。

但他也坦露，赛前一天训练时曾滑偏路线，这让他心中略感忐忑，「这次的赛道设计比较复杂，三段各不相同，不过正式比赛当天标记很清晰，我把路线都记得很扎实，所以滑起来相当流畅。」

竞赛中他听到许多观众用国语为他喝彩，其中不乏素未谋面的人士，这让他感到备受鼓舞，「冬奥毕竟是最高竞技殿堂，心里难免有紧张感，但真正上场后就能专注投入，滑行的时候特别充实，完成后反倒觉得一晃就过去了。」

作为首次与全球顶尖选手在冬奥赛场同台，李杰翰坦言没有过度追踪竞争对手的表现，而是将注意力集中在自我修养上，他讲道：「虽然见到一流选手的表现，会意识到自己差距还很远，许多层面仍有进步的空间。」不过他补充说，自由式一向是他的薄弱环节，自从确定要参加冬奥的自由式项目后，他就加强训练，在技术和动作等各个方面都有显著提升。

▲台湾18岁小将李杰翰首登冬奥殿堂。（图／中华奥会提供）

谈到这届赛事，他感谢瑞典教练及其团队的大力协助，「我们缺乏相应的技师和专业人才，他们提供了许多帮助。」同时他也致谢滑雪协会与体育部在这赛季提供的训练资源与国际交流机会，使他能赴海外进行集训，不断积累竞技经验。

结束冬奥竞技后，李杰翰将返回台湾继续备战，并准备在2月下旬前往挪威参赛世界青年锦标赛。作为本赛季收尾之战，他表示没有设下具体目标，将其视为本赛季成长的总结展示，评估哪些方面取得突破，哪些还需要改进。

对於下个赛季的规划，他期盼能获得与亚洲强队选手共同训练的更多机会，「韩国、日本选手离我们更近，其实力差距也不像世界顶级选手那样悬殊，我想从相对接近的对手开始追赶。」

▲李杰翰（左）最终以28分39秒3在男子越野滑雪10公里计时赛（自由式）完赛。（图／中华奥会提供）